当前位置: > 环保 > > 正文

白俄罗斯姓氏大全 白俄罗斯的正式国名是白罗斯,为什么报道中还是称为白俄罗斯?

2021-08-06 01:23:14

白俄罗斯姓氏大全 白俄罗斯的正式国名是白罗斯,为什么报道中还是称为白俄罗斯?

白俄罗斯的正式国名是白罗斯,为什么报道中还是称为白俄罗斯?

这个仅仅是翻译的问题并无不妥,比如我们大陆翻译外国名人时,通常注重发音哪个字更接近,台湾翻译更注重与中国传统姓氏相结合。比如奥巴马,台湾翻译成欧巴马,“欧”是个中国比较常见的姓氏,克林顿在台湾被称为柯林顿,“柯”是中国姓,这样的例子很多,地名的翻译也差不多这意思,有差别但不影响交流。就如同你用普通话说一件东西跟带有口音的普通话说同一个东西一样,只要听得懂就行。

俄国贵族姓?

在此之前,俄罗斯人是没有“姓”的,在俄语里,“姓”代表“家庭”。直到后来一些俄国贵族,受到欧洲文化影响,才开始在自己的名字里,加入姓氏。由于此前没有先例和经验,所以这时候的俄国贵族,很直接的把“地名、封地”作为自己的姓氏,比如你的封地在别洛佐沃,那么你的姓氏就是“别洛佐夫斯基”。

白俄罗斯有哪些民族?

白俄罗斯是一个多民族的国家,共有80多个民族,1030.31万人口,其中白俄罗斯族占77%,俄罗斯族占13.2%,波兰族占4.1%,乌克兰族占3%,主要信奉东正教。位于东欧平原,东、北与俄罗斯联邦为邻,南与乌克兰接壤,西与波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻。是个内陆国家,是欧亚两洲陆路交通的必经之路。欧亚大陆桥及与其平行的莫斯科-华沙国际公路横穿境内。因此有“交通枢纽国”的美称。境内西北部多丘陵,东南部较平坦。

上一篇:淘宝支付宝充话费 丨淘宝持支付宝如何充话费? 下一篇:齐刘海弄新娘发型好看 拍婚纱照有厚刘海怎么办?
大家都爱看
查看更多[环保]