当前位置: > 餐具 > > 正文

重复歌词多的流行歌曲 日本流行歌曲里的重复类歌词为何这么多?

2021-07-28 21:10:17

重复歌词多的流行歌曲 日本流行歌曲里的重复类歌词为何这么多?

日本流行歌曲里的重复类歌词为何这么多?

喜欢听j-pop的朋友,相信都会注意到一个事情,就是日语流行歌曲里的歌词的重复率其实挺高。

听多了,就会发现歌词写来写去,重要的就是那么几句。

比如:

(1)我不是孤单一人,你不是孤单一人。

私は一人じゃない。あなたは日一人じゃない。

(2)向前进吧,携手向前

さあ、前へ進もう。手を繋いで前進しましょう。

(3)伸手向天空

手を伸ばして(日本流行歌里貌似特别喜欢这个动作)

(4)留在你身边

そばにいて (这句词出现的频率也颇高)

(5)风,花,阳光

風よ、花よ、日差し(陽射し)

这也是日本流行歌里经常出现的物理元素

(6)你到底为何而生?

君は一体何のために生まれたのか?

(这是歌曲里常常出现的灵魂拷问)

(7)站起来,展翅高飞,迎接辉煌未来

立ち上がって、翼をはいて、輝かしい未来へ

感觉每个日本人每天都在与自我较劲,所以每天都需要给自己打气,站起来。

我相信还有很多歌词,大家见到的重复率都比较高。至于为何这么高呢?

(1)我想与时下的社会心态有关。

日本失落了许久,歌曲充当了给人大气,抚慰人心的作用。所以很多励志歌,燃歌诞生。人们需要这样的歌曲,这样的歌曲也好卖。

(2)我想与日语语言也有关系。

日语是一种黏着语。与汉字不一样,每个汉字都有丰富的意思。但日语需要像零部件组装起来,才能表达一个完整的意思。

所以这样一组合,很容易句子变长。你很容易在日语歌词里发现,歌手唱了两句了,但翻译成中文也就一个短剧。可见,汉语更加精炼,很容易短句写出高深的意思。

久而久之,大家习惯性用那些经典的句子来表达就够了,这样可能就造成了许多句子重复出现的样子。

不知道,你有何见解呢?

上一篇:快递提货码几位 快递取件码是几位数字? 下一篇:碗莲种植 碗莲怎么种植?
大家都爱看
查看更多[餐具]